Бриллиант, брильянт или брилиант.

Помимо слова «бриллиант», в современном русском языке вообще и в Интернет, в частности используются и другие формы обозначения обработанного алмаза. Наиболее популярные из них в Интернет – это «брильянт» и «брилиант».

Слово «брильянт».
Современные словари либо указывают на то, что слово «брильянт» устаревшее:

- устар. м. 1. Драгоценный камень - ограненный и отшлифованный особым образом алмаз. 2. Что-л., что блеском и игрой света напоминает такой драгоценный камень. 3. Украшение с таким драгоценным камнем (Современный толковый словарь русского языка Ефремовой)

Либо приравнивают:

- БРИЛЬЯНТ и бриллиант (или), брильянта, м. (фр. brillant). Драгоценный камень, чаще всего алмаз, особой шлифовки и гранения. (Толковый словарь Ушакова)

- БРИЛЛИАНТ [лья], -а и БРИЛЬЯНТ, -а, м. Драгоценный камень - гранёный и шлифованный ювелирный алмаз. В бриллиантах кто-н. (в бриллиантовых украшениях). (Толковый словарь Ожегова)

Между тем, своим происхождением «брильянт» обязан французскому brillant:

«Тамъ, гдЂ звуку а въ иностранныхъ словахъ предшествуетъ l mouille/, какъ напр. въ именахъ: brillant, billard, нЂтъ основанiя писать по-русски: "бриллiантъ, биллiардъ"; всего ближе къ составу подлинныхъ словъ правописанiе: брильянтъ, бильярдъ.» (фрагмент из книги Я. К. Грота "Русское правописанiе 1885 год.)

Метаморфозы слова «бриллиант» начались благодаря реформе орфографии русского языка 1917 - 1918 годов, суть которой состояла в изменении ряда правил русского правописания. Наиболее заметным из которых было исключение нескольких букв из состава русского алфавита. Известно, что до реформы, драгоценный камень назывался как «БРИЛІАНТЪ», так и «БРИЛЬЯНТЪ».

Вот выдержка из словаря В.И. Даля:

«БРИЛІАНТЪ - м. вообще алмазъ; собств. толстый, ограненный съ исподу остріемъ и вставляемый сквозною хваткою, безъ подложки. Бриліантовый, свойственный этому камню. Бриліантовый блескъ; бриліантовое ожерелье, составленное изъ бриліантовъ, осыпанное, украшенное ими; алмазное. Бриліантщикъ м. алмазчикъ, ювелиръ, занимающійся обдѣлкою драгоцѣнныхъ камней и вещей, изъ нихъ составленныхъ. Бриліантинъ м. шерстяная ткань съ атласистымъ лоскомъ. Бриліантиновое платье.»

По мере «исключения нескольких букв» БРИЛІАНТЪ превратился в более привычное БРИЛЬЯНТ.

В современном русском языке оба варианта «БРИЛЬЯНТ» и «БРИЛЛИАНТ» являются равновозможными. Хотя и по сей день возникают споры в отношении правильности или не правильности одного из этих вариантов написания.

Брилиант

Написание слова «брилиант», с одной «л», по современным нормам русского языка является орфографической ошибкой. Исключения составляют лишь некоторые фамилии и псевдонимы: Семен Брилиант (писатель), Яков Моисеевич Брилиант (революционер), Брилиант Л. А (ученый), Гирш Брилиант — настоящее имя Б. Я. Сокольникова (советский государственный деятель).